十九夜到袁州念九發舟承五臺邀邑博陳陽山潘木齋竇益齋臨流餞別復遣使送至江濱一律謝之

明 · 張天賦

宜春臺下放行舟，酌別多君謾習酬。
三疊陽關歌浩浩，一溪楊柳水悠悠。
君期奮跡三層浪，我仰齊雲百尺樓。
腳板此行無障礙，項斯到處說風流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宜春臺：地名，位於今江西省宜春市。
• 酌別：飲酒告別。
• 三疊陽關：古曲名，此處指送別時的音樂。
• 浩浩：形容水勢浩大。
• 悠悠：形容水流緩慢、悠長。
• 奮跡：努力奮鬥的足跡。
• 齊雲百尺樓：高聳入雲的樓閣，比喻高遠的志向或目標。
• 腳板：此處比喻行走的腳步。
• 項斯：人名，可能是指某位風流人物。
• 風流：此處指才華橫溢、舉止優雅。

翻譯

在宜春臺下啓程放舟，與君多飲幾杯以作告別。 陽關三疊的歌聲浩蕩，楊柳依依的溪水悠長。 你期待在波濤中留下奮鬥的足跡，我仰望那高聳入雲的百尺樓閣。 此行腳步無阻，項斯的風流事蹟到處傳頌。

賞析

這首作品描繪了詩人在宜春臺下啓程的情景，通過飲酒告別、陽關曲、楊柳水等意象，表達了離別的深情。詩中「奮跡三層浪」與「齊雲百尺樓」形成對比，展現了詩人對友人奮鬥精神的期待與自身高遠志向的追求。結尾的「項斯到處說風流」則增添了一抹輕鬆與風雅，使得整首詩在離別的哀愁中不失風流倜儻的氣度。