顯甥奔至

明 · 張煌言

初聞購孺子，何幸脫蘆中！
執手哀吾姊，囊頭並若翁。
死生盡一別，忠孝已雙窮！
悽絕青山外，鵑啼血倍紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 顯甥奔至：顯甥，指張煌言的外甥；奔至，急忙趕來。
• 孺子：小孩子，這裏指張煌言的外甥。
• 蘆中：蘆葦叢中，比喻險境。
• 執手：握手，表示親密或告別。
• 囊頭：用布包裹頭部，這裏指被處決。
• 若翁：你的父親。
• 忠孝：忠於國家和孝順父母，是中國傳統美德。
• 悽絕：極其淒涼。
• 鵑啼血倍紅：鵑鳥啼叫，血色更加鮮紅，比喻極度悲傷。

翻譯

最初聽說有人追捕我的外甥，他多麼幸運能從險境中逃脫！ 我們握手告別時，我爲我的姐姐感到悲哀，她和你父親一樣被處決。 生死之間，我們只能告別一次，忠於國家和孝順父母的美德已經雙雙喪失！ 在青山之外，悲傷至極，鵑鳥的啼叫聲中，血色顯得更加鮮紅。

賞析

這首作品表達了作者對外甥逃脫險境的慶幸，以及對姐姐和父親被處決的深切哀痛。詩中「忠孝已雙窮」一句，既表達了對家族不幸的悲嘆，也反映了作者對忠孝美德的重視。末句以鵑啼血紅的意象，強化了全詩的悲愴氛圍，展現了作者對家族和國家命運的深切關懷。