吳趨謠十二首

少婦顏如花,居肆日中貿。 金錢投錦囊,牙籌籠翠袖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吳趨:指吳地(今江蘇一帶)的風俗。
  • 貿:交易,買賣。
  • 牙籌:古代用來計算的工具,類似於算盤。
  • 翠袖:綠色的衣袖,這裏指女子的服飾。

翻譯

在吳地的風俗中,有這樣一首謠曲: 少婦的容顏如同盛開的花朵, 她在市場上日復一日地經營買賣。 賺得的金錢投入華麗的錦囊, 手中的牙籌藏在翠綠的衣袖裏。

賞析

這首作品描繪了一位美麗少婦在市集上辛勤經營的情景。詩中,「顏如花」形容了少婦的美麗,而「日中貿」則展現了她的勤勞。後兩句通過「金錢投錦囊」和「牙籌籠翠袖」的細節描寫,不僅展示了少婦的精明能幹,也反映了她的生活狀態和吳地商業的繁榮。整首詩語言簡練,意象鮮明,生動地勾勒出了一幅明代吳地市井生活的畫卷。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文