(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 老侵尋:侵尋(qīn xún):漸進,逐漸發展。「老侵尋」意思是隨着歲月流逝慢慢變老。
- 國門:指都城門。
- 九天:在古代傳說天有九重,這裏代指朝廷、皇宮。
- 五雲:五雲(wǔ yún):青、白、赤、黑、黃五種顏色的雲。常指吉祥之雲,也用來指代皇宮所在之處。
翻譯
在湖海之地漂泊了六年,歲月逐漸讓我老去。當我從千里之外歸來時,心中依然懷着那一份赤誠。我面向西邊的都城門,忍不住撓着稀疏的短髮,遙望着那高深莫測、籠罩在吉祥彩雲之中的皇宮宮殿。
賞析
這首詩表達了王安石複雜的心境。首句「六年湖海老侵尋」,回顧自己多年在外地漂泊的經歷,「老侵尋」三個字真切地傳達出歲月對人的侵蝕,帶有一種時光難追的感慨。次句「千里歸來一寸心」表明儘管歷經滄桑,但自己那顆忠於朝廷、心懷壯志的赤誠之心從未改變。「西望國門搔短髮」,詩人特意描寫自己面向都城方向撫弄短髮的舉動,形象地刻畫出其內心的糾結與沉思,心中既有對歸來的感慨,又有對未來的考量。最後「九天宮闕五雲深」描繪出皇宮在雲霧繚繞中的神祕高深,營造出一種既有敬畏之感又彷彿有着層層阻隔的氛圍,隱隱透露出詩人歸來後面對朝堂,不知未來仕途坎坷幾何的諸多複雜情緒,短短四句詩,意境深沉,情感內斂又暗流涌動 。