蝶戀花 · 三闋春盡感事送歸者

清 · 梁啓超

折取繁香無處寄。不分殘紅，卻被東皇誤。斷送流年知幾許。一天狼藉風和雨。
金縷低迷濃作絮。擱了簾櫳，黦了春庭宇。春若有情應少住。重來門巷難如故。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****不分（fēn）： 這裏意思是不滿、埋怨 。
• 東皇： 司春之神。
• **金縷：**指柳條，柳條細長下垂如縷。
• ****黦（yuè）： 指顏色敗壞。
• 簾櫳： 窗簾和窗牖，也泛指門窗的簾子 。

翻譯

折下那繁茂芬芳的花枝，卻沒有地方可以寄贈。埋怨那殘敗的紅花，被司春之神如此虧待。流逝的歲月不知有多少，在風雨交加中落花狼藉一片。 細長如縷的柳條低垂着，濃得如同棉絮。放下簾子，庭院也被春色染得色彩衰敗。春天如果有感情，應該會稍稍停留。再次來到這裏時，門庭小巷恐怕也很難和過去一樣了。

賞析

這首詞開篇營造了傷春惜春的氛圍，折花無處寄，對殘紅命運不滿，怨怪東皇，將那種對美好流逝的無奈和哀怨之情體現得十分細膩。「斷送流年知幾許」將傷春之感與對時光匆匆流逝的喟嘆相結合，有一種深沉的惆悵。

下闕通過描寫低迷的柳條、衰敗的庭院景色，以景襯情，進一步渲染了傷感的氛圍。「春若有情應少住，重來門巷難如故」以浪漫的想象，賦予春天以情感，又點明即使春天停留，物是人非之感依然難以避免，將送別之感、傷春之情與對人生變故的諸多思緒交織在一起，詞雖短小，卻意境深遠，情韻悠長 。