辛亥三月薄遊臺灣主霧峯之萊園獻堂三兄屬題園中名勝得十二絕句萊園

清 · 梁啓超

望月峯頭白露滋，南飛烏鵲怨無枝。
不知消瘦嫦娥影，還得娟娟似舊時？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛亥：天干地支紀年法。
• 薄遊：爲漫步、遨遊之意。
• 萊園：林獻堂的園林。

翻譯

在望月峯的山頭白露潤澤着，向南飛去的烏鵲哀怨着沒有棲息枝頭。不知變得消瘦的嫦娥身影，是否還能如往昔一般美好婀娜？

賞析

這首詩營造出一種清幽且略帶哀怨的意境。以「望月峯頭白露滋」描繪出山峯上被白露滋潤的景象，增添了一種靜謐之感。「南飛烏鵲怨無枝」借烏鵲表達出一種漂泊無依的情緒。最後兩句對嫦娥形象的揣度，暗示着時光的流轉和可能的變化。詩中通過自然景象與神話元素的交融，傳達出一種既感慨又有些許惆悵的情緒，富有詩意和想象力。