田舍二首

明 · 歐大任

結廬向東皋，僻居絕塵鞅。
夙晨巾我車，蓑笠時獨往。
禾苗動緒風，田疇亦已廣。
秉耒良自勤，烹葵事晨餉。
煙火歡新炊，濁醪洽鄰黨。
百年尚悠悠，所願諧心賞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東皋：東邊的田野或高地。
• 塵鞅：塵世的束縛。
• 夙晨：清晨。
• 巾我車：用布覆蓋我的車。
• 蓑笠：蓑衣和斗笠，農民的雨具。
• 禾苗：稻苗。
• 緒風：微風。
• 田疇：田地。
• 秉耒：手持農具。
• 烹葵：煮葵菜，一種蔬菜。
• 晨餉：早餐。
• 濁醪：濁酒。
• 鄰黨：鄰居。
• 悠悠：長久。
• 諧心賞：心情愉悅。

翻譯

在東邊的田野上建起我的小屋，居住在遠離塵世紛擾的地方。清晨，我用布覆蓋我的車，時常獨自穿着蓑衣和斗笠前往田間。稻苗在微風中輕輕搖動，田地也變得寬廣。我勤勞地手持農具耕作，煮葵菜作爲早餐。炊煙裊裊升起，新煮的食物讓人歡喜，與鄰居共享濁酒。百年的時光似乎還很漫長，我只願心情愉悅，享受這份寧靜。

賞析

這首詩描繪了一個遠離塵囂、自給自足的田園生活場景。通過「結廬向東皋」和「僻居絕塵鞅」等詞句，詩人表達了對簡樸生活的嚮往和對自然的熱愛。詩中「夙晨巾我車」和「蓑笠時獨往」等細節，生動地展現了詩人勤勞耕作的形象。最後，「百年尚悠悠，所願諧心賞」則傳達了詩人對寧靜生活的滿足和對未來的樂觀態度。整體上，這首詩語言樸實，意境深遠，體現了明代文人對於田園生活的理想化追求。