洞泉有仙人盧至柔遺蹟顧光祿隱居在焉爲賦是詩

明 · 歐大任

璨山深訪羽人居，洞酌亭前寄敝廬。
流水玉琴揮軫外，秋風金澗聽鬆餘。
曾攀丘壟烏啼樹，尚憶雲窗鳥篆書。
江左周顒歸未得，十年猿鶴意何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 洞酌亭：亭名，位於洞泉附近。
• 敝廬：謙辭，指自己的簡陋住所。
• 玉琴：指琴的美稱。
• 軫（zhěn）：琴上的弦柱，也指琴。
• 金澗：指流水聲如金石之音。
• 鳥篆書：指鳥的足跡，比喻古文字。
• 江左：指長江下游以東地區，即今江蘇省一帶。
• 周顒：人名，可能指當時的某位隱士或文人。
• 猿鶴：比喻隱居山林的生活。

翻譯

在璨山深處拜訪羽人居住的地方，洞酌亭前我寄居的簡陋小屋。流水聲如玉琴彈奏，秋風中金澗邊聽松濤聲。曾經攀登過丘壟，烏鴉在樹上啼叫，還記得雲窗下鳥兒的足跡，像是古文字。江左的周顒還未歸來，十年來猿鶴的生活意趣如何？

賞析

這首作品描繪了深山中隱居生活的寧靜與超脫。詩中通過「洞酌亭」、「流水玉琴」、「秋風金澗」等意象，展現了隱居環境的清幽與雅緻。後兩句通過對「周顒」未歸的詢問，表達了對隱士生活的嚮往和對友人的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對隱逸生活的深刻理解和嚮往。