夜泊小金山寺聞梵
禪子經行處，泠泠度水濆。
空門正寥寂，覺海絕囂紛。
散響飄黃葉，餘音嫋白雲。
鮫人投岸泣，螺女隔江聞。
天籟渾同遠，霜砧亂不分。
靈洲魚跋浪，鬱水雁呼羣。
乍辨倉鶯語，多傳白馬文。
此時誰共聽，洗耳謝塵氛。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 禪子：指修行禪宗的僧人。
- 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
- 水濆：水邊。
- 空門：佛教的代稱，指佛教的修行之地。
- 覺海：佛教用語，指智慧的海洋。
- 囂紛：喧囂紛擾。
- 鮫人：傳說中的水中生物，類似人魚。
- 螺女：傳說中的水中生物，類似螺精。
- 天籟：自然界的聲音。
- 霜砧：搗衣石，這裏指搗衣聲。
- 靈洲：指水中靈秀之地。
- 鬱水：指水流湍急的河流。
- 倉鶯：鳥名，即倉庚，也叫黃鶯。
- 白馬文：指佛教經典，因佛教傳入中國時多用白馬馱經，故稱。
翻譯
禪宗僧人修行的地方，清脆悅耳的聲音在水邊迴盪。佛教的修行之地正顯得寂靜，智慧的海洋遠離了喧囂紛擾。散落的響聲飄過黃葉，餘音繚繞在白雲間。鮫人在岸邊哭泣，螺女的聲音隔江可聞。自然界的聲音渾然遠去，搗衣聲雜亂無章。靈秀的水域中魚兒翻騰浪花，湍急的河流上雁羣呼喚。突然間能辨別出倉鶯的鳴叫，多處傳來佛教經典的聲音。此時此刻，有誰與我一同聆聽，洗淨耳朵，遠離塵世的紛擾。
賞析
這首詩描繪了夜晚在小金山寺附近的所見所聞，通過豐富的自然意象和佛教元素，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。詩中巧妙地融合了自然聲音和佛教文化，如泠泠的水聲、鮫人的哭泣、螺女的歌聲等，展現了詩人對自然和宗教的深刻感悟。整體上，這首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對佛教文化的敬仰。