題喻邦相容膝軒

當膝穿還坐,其如木榻何。 物情容黯淡,吾道足婆娑。 歲月羣鷗狎,柴荊小草多。 東山誰勸駕,暫可掛漁蓑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 容膝軒:指空間狹小,僅能容納雙膝的居所。
  • 穿:此處指因久坐而使木榻磨損。
  • 物情:指外界的事物和情感。
  • 婆娑:形容舞蹈,這裏比喻自由自在的生活態度。
  • :親近。
  • 柴荊:指用柴木和荊條搭建的簡陋房屋。
  • 勸駕:勸人出仕或出行。
  • 掛漁蓑:指隱居垂釣,比喻隱居生活。

翻譯

坐在僅能容納雙膝的小軒中,木榻因久坐而磨損,我又能如何呢? 外界的事物和情感或許顯得黯淡,但我所追求的道足以讓我自由自在。 歲月中,我與羣鷗親近,簡陋的柴荊屋旁長滿了小草。 東山有誰來勸我出仕或出行呢?我暫且可以掛起漁蓑,享受隱居的生活。

賞析

這首作品表達了作者在狹小的生活空間中,依然保持自由自在的生活態度和隱居的願望。詩中「物情容黯淡,吾道足婆娑」一句,既展現了外界的黯淡,也彰顯了內心的自由與追求。末句「東山誰勸駕,暫可掛漁蓑」更是以隱居垂釣的形象,表達了對隱逸生活的嚮往。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文