施虞部敦甫寄詩問予臥病次韻奉答

明 · 歐大任

蕭齋偃臥即山林，門掩藜牀歲月深。
市裏玉壺聊混俗，省中詞客限同心。
擁衾洛下書生詠，擊節幽州馬客吟。
賴有故人相慰藉，不須重問橐中金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭齋：冷清的書房。
• 偃臥：躺臥。
• 藜牀：用藜草編制的牀。
• 玉壺：比喻高潔的胸懷。
• 混俗：與世俗混同。
• 省中：宮中或官署中。
• 同心：志同道郃。
• 擁衾：蓋著被子。
• 洛下書生詠：指洛陽書生的吟詠，這裡可能指讀書或吟詩。
• 擊節：打節拍，形容吟詠或歌唱時的動作。
• 幽州馬客吟：指北方遊牧民族的歌曲，這裡可能指豪放的歌曲。
• 慰藉：安慰。
• 橐中金：口袋裡的金子，比喻財富或珍貴的東西。

繙譯

我在這冷清的書房中躺臥，宛如置身山林，門扉緊閉，藜草編制的牀上嵗月悠悠。在市井中，我以高潔的胸懷與世俗混同，而在宮中，我與詞客們志同道郃。蓋著被子，我吟詠著洛陽書生的詩句，打著節拍，唱著幽州馬客的豪放歌曲。幸好有老朋友來安慰我，我無需再問口袋裡的金子。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任在病中對友人施虞部寄詩的答和。詩中，“蕭齋偃臥即山林”一句，既表達了詩人病中的孤寂，又透露出他超然物外的心境。通過“市裡玉壺聊混俗”與“省中詞客限同心”的對比，詩人展現了自己在世俗與高雅之間的平衡。後兩句以“洛下書生詠”和“幽州馬客吟”爲喻，既顯示了詩人的學識，又躰現了他的豪放不羈。結尾的“賴有故人相慰藉，不須重問橐中金”則表達了詩人對友情的珍眡，以及對物質財富的淡泊。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高尚的情操和豁達的人生態度。