聞王敬美關中督學乞休還吳下

明 · 歐大任

入關去作半年遊，拜疏歸來豈復留。
山徙琅琊東武日，門開安裏射臺秋。
靈威丈人堪共酒，貞白先生不下樓。
我亦陪京家漸近，乞君一杖向羅浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拜疏：上書請求。
• 琅琊：地名，今山東臨沂一帶。
• 東武：地名，今山東諸城。
• 安裏：地名，具體位置不詳，可能是作者虛構或特定地點。
• 射臺：古代用於射箭的高臺。
• 靈威丈人：古代傳說中的仙人。
• 貞白先生：古代傳說中的隱士。
• 陪京：指靠近京城的地方。
• 羅浮：山名，位於廣東，是道教名山。

翻譯

離開關中地區已有半年，上書請求歸來不再停留。 山川遷移至琅琊東武的日光下，家門敞開在安裏的射臺秋色中。 可以與靈威丈人共飲美酒，貞白先生卻不下樓來。 我也漸漸接近京城的家，請求你給我一根柺杖，讓我前往羅浮山。

賞析

這首詩表達了作者對友人王敬美從關中歸來的喜悅，以及對自己即將接近京城的期待。詩中通過地名的變換和傳說中的人物，營造了一種超脫塵世的意境，展現了作者對隱逸生活的嚮往和對友人的深厚情誼。語言風格古樸典雅，意境深遠，體現了明代文人的典型風格。