九日晚復同虎臣過伯玄飲湖上樓四首

明 · 歐大任

霓旌西導過湖船，嶽色秋風散夕煙。
醉擊空明濤欲起，綵雲樓閣在中天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月初九，即重陽節。
• 虎臣：人名，具體身份不詳。
• 伯玄：人名，具體身份不詳。
• 霓旌：古代皇帝出行時的儀仗之一，此處借指華麗的船隻。
• 西導：向西引導。
• 嶽色：山嶽的景色。
• 秋風：秋天的風。
• 夕煙：傍晚的煙霧。
• 空明：指水面清澈明亮。
• 綵雲：彩雲。
• 樓閣：高大的建築物。
• 中天：天空中央。

翻譯

華麗的船隻向西引導經過湖面，山嶽的景色在秋風中散去傍晚的煙霧。醉酒後擊打着清澈明亮的水面，彷彿波濤即將涌起，彩雲環繞的樓閣彷彿就在天空中央。

賞析

這首詩描繪了重陽節夜晚，詩人與友人在湖上樓閣中飲酒賞景的情景。詩中「霓旌西導過湖船」一句，通過「霓旌」和「西導」的描繪，展現了船隻的華麗和行進的壯觀。「嶽色秋風散夕煙」則進一步以山嶽的景色和秋風來渲染節日的氛圍。最後兩句「醉擊空明濤欲起，綵雲樓閣在中天」，既表達了詩人醉酒後的豪放，又通過「綵雲樓閣」的描繪，展現了樓閣的夢幻與高遠，情感豐富而意境深遠。