豫章值宋憲副季鷹入賀初還爲留三日而別

明 · 歐大任

謁帝承明鵷鷺班，南來邂逅在江關。
櫜鞬異日雖曾執，短褐何人敢更攀。
湖上徐亭勞下榻，城邊滕閣借看山。
使君舊是羅浮主，贈策將攜五嶺還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豫章：地名，今江西南昌。
• 宋憲副季鷹：指宋季鷹，憲副是對他的官職尊稱。
• 謁帝：朝見皇帝。
• 承明：指承明殿，漢代宮殿名，代指朝廷。
• 鵷鷺班：指朝班，比喻朝臣排列有序。
• 江關：指江邊的關隘。
• 櫜鞬：古代盛弓箭的器具。
• 短褐：古代平民穿的粗布短衣。
• 徐亭：地名，具體位置不詳，可能是豫章的一個景點。
• 下榻：指留宿。
• 滕閣：指滕王閣，位於江西南昌。
• 羅浮：地名，今廣東博羅縣。
• 贈策：贈送的策書或禮物。
• 五嶺：指中國南部的五座山嶺，這裏泛指南方的山嶺。

翻譯

在豫章遇到了宋季鷹憲副，他剛從朝見皇帝回來，我們在江邊偶然相遇。雖然我們曾在不同場合執掌過弓箭，但作爲平民的我怎敢再攀附高官。在湖上的徐亭，他熱情地留我住宿，在城邊的滕王閣，他藉機帶我看山。他曾是羅浮的主人，現在帶着贈品，準備返回五嶺。

賞析

這首詩描繪了詩人在豫章與宋季鷹憲副相遇並受到款待的情景。詩中通過對宋季鷹的官職和行爲的描述，展現了他的高貴和熱情。詩人表達了自己作爲平民的謙遜和對高官的敬仰。詩中還提到了徐亭和滕王閣，增添了詩歌的地域色彩和文化底蘊。整體上，這首詩既是對宋季鷹的讚頌，也是詩人內心情感的抒發，體現了明代文人的風範和情懷。