獻歲王符卿敬美董侍御惟益沈比部純甫過集得場字

風細紫遊繮,何來問葛強。 玉壺燕市酒,綵勝漢宮香。 頤每因談解,腰今覺帶長。 老逢新歲月,真愧少年場。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 獻歲:指進入新的一年。
  • 王符卿:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 敬美:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 董侍御:官職名,指擔任侍御史的人,這裏可能指某位官員。
  • 惟益:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 沈比部:官職名,指擔任比部(古代官職,負責審查案件)的官員,這裏可能指某位官員。
  • 純甫:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 過集:指來訪並一起聚會。
  • 得場字:指在聚會中得到的詩句或詩題。
  • 紫遊繮:指華貴的馬繮,這裏用來形容來訪者的身份高貴。
  • 葛強:人名,可能是古代的某位名人,這裏用來指代來訪者。
  • 玉壺:指精美的酒壺。
  • 燕市酒:指在燕京(即北京)購買的酒。
  • 綵勝:指五彩繽紛的勝景或裝飾。
  • 漢宮香:指漢代宮廷中的香氣,這裏用來形容宴會的豪華。
  • :指面頰,這裏用來形容談笑時的愉悅表情。
  • 腰今覺帶長:指因爲年老體衰,腰圍變大,感覺腰帶變長了。
  • 老逢新歲月:指年老時又迎來了新的一年。
  • 真愧少年場:指作者感到自己已經年老,與年輕時的自己相比,感到慚愧。

翻譯

微風輕拂着華貴的馬繮,不知是誰來訪,詢問葛強。 精美的酒壺中盛滿了燕京的美酒,五彩繽紛的勝景中瀰漫着漢宮的香氣。 談笑間,面頰上的愉悅表情讓人感到輕鬆,而腰圍的增大讓我感到腰帶似乎變長了。 年老之際又迎來了新的一年,我真心感到與年輕時的自己相比,有些慚愧。

賞析

這首作品描繪了新歲之際,作者與朋友們歡聚一堂的場景。詩中通過「紫遊繮」、「玉壺」、「綵勝」等詞語,展現了宴會的豪華與喜慶。同時,通過「腰今覺帶長」、「老逢新歲月」等句,表達了作者對年華老去的感慨和對年輕時光的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,既展現了節日的歡樂氣氛,又透露出作者對時光流逝的淡淡哀愁。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文