登岱二首

明 · 歐大任

歲杪東遊亦快哉，石閭高倚避風臺。
射牛不用諸生議，牽狗疑逢老父來。
舄外波濤銀闕涌，杯前齊魯白雲開。
誰能婚嫁遲棲嶽，禽尚何年向此回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲杪（suì miǎo）：年末。
• 石閭：山名，指泰山。
• 避風臺：指山中可以避風的地方。
• 射牛：古代祭祀的一種儀式。
• 諸生：指儒生，學生。
• 舄外（xì wài）：鞋外，指山下。
• 銀闕：形容月光下的波濤如銀色的宮闕。
• 齊魯：山東的古稱。
• 婚嫁遲：指因修行或遊歷而推遲婚嫁。
• 禽尚：指禽鳥和山林。

翻譯

年末東遊泰山，心情暢快，高高地倚在石閭山上，彷彿站在避風的臺上。 不再需要諸生討論射牛的儀式，似乎遇見了牽狗而來的老者。 山下波濤洶涌，月光下的波濤如同銀色的宮闕，眼前齊魯之地白雲繚繞。 誰能因爲修行或遊歷而推遲婚嫁，禽鳥和山林又何時會回到這裏呢？

賞析

這首詩描繪了詩人年末遊歷泰山的情景，通過「石閭高倚避風臺」等句，展現了泰山的雄偉與避風的舒適。詩中「射牛不用諸生議」反映了詩人對繁瑣儀式的淡漠，而「牽狗疑逢老父來」則增添了一抹神祕色彩。後兩句通過對波濤和白雲的描繪，展現了泰山的壯闊與神祕。最後，詩人通過對婚嫁和禽尚的思考，表達了對世俗生活的超脫和對自然山林的嚮往。