鄰舟詩贈鄒孟陽李緇仲

內外湖爭碧,朝昏時覺遐。 友朋非一處,山水作鄰家。 偶逐葑船散,同隨漁火斜。 頻呼免相失,橋隔是天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :遙遠。(讀音:xiá)
  • (fēng)船:一種用葑草(也叫蕪菁)捆紮成的船,這裏指行船。

翻譯

內湖和外湖都在爭相展現着碧綠的景色,從早到晚都讓人感覺悠遠遼闊。 朋友們並不都在一處,這山水卻如同鄰居一般親近。 偶然隨着行船分散開來,一同隨着漁火的光芒傾斜前行。 頻繁地呼喊以免互相走丟,因爲隔着一座橋就如同隔着天涯般遙遠。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在湖上的情景,通過對湖水、山水、行船、漁火等景象的描寫,展現出一種悠遠、寧靜的氛圍。詩中表達了朋友之間的親密和對彼此的關心,同時也透露出在這廣闊的山水之間,人們容易產生的孤獨感和對相聚的珍惜。「內外湖爭碧」寫出了湖水的美麗,「朝昏時覺遐」則營造出一種時空上的悠遠感。「友朋非一處,山水作鄰家」體現了友情的珍貴和山水的慰藉。「偶逐葑船散,同隨漁火斜」描繪了行船的情景,富有動態感。最後「頻呼免相失,橋隔是天涯」強調了朋友之間的牽掛,哪怕只是隔着一座橋,也讓人覺得如同相隔天涯,進一步深化了對友情的珍視。整首詩語言簡潔,意境優美,情感真摯。

譚元春

明湖廣竟陵人,字友夏。天啓七年鄉試第一。後赴京試,卒於旅店。善詩文,名重一時,與鍾惺同爲竟陵派創始者。論文強調性靈,反對摹古,追求幽深孤峭,所作亦流於僻奧冷澀。曾與鍾惺共評選《唐詩歸》、《古詩歸》。自著有《嶽歸堂集》、《譚友夏合集》等。 ► 27篇诗文