送陳太守之開封

明 · 羅玘

濁流亙混混，古有闢其郛。
茲維天地中，九州交逵衢。
尹實冠中夏，奚與百郡俱。
四十守令下，吏前合雲鋪。
中庭忽聞雷，百諾應一呼。
門如納百川，累累八縣輸。
千輛復百輛，上供及軍需。
曾無遺毫毛，丘山積負逋。
地大物甡甡，隔身雜臞瘦。
堤防或闊略，立地生麻胡。
一倡百和之，自立落雁都。
坐令清平民，入市愁於菟。
吾子起陽曲，而翁烈丈夫。
自臺徂名卿，子亦汗血駒。
峨峨白雲司，明月懸秋壺。
大奸梗大獄，如以手拉枯。
久結司寇知，或徹公與孤。
舊尹新去位，寧容閒須臾。
子才望年資，流凡落甌臾。
橫金中大夫，手握銅虎符。
西落太行山，田園未應蕪。
登高望淮南，心與白雲徂。
男兒事志業，父母離憂無。
舊聞馬可釋，勿謂龍易屠。
覆錦或陷阱，知雌當辯烏。
吾觀聖賢心，川澤多納污。
壁立萬仞強，攀躋竟無途。
江湖多風波，宣父有巨桴。
吾衰不自量，子今黑頭顱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濁流：混濁的水流。
• 亙（gèn）：延續不斷。
• 混混：水流洶涌的樣子。
• 闢其郛（fú）：開闢城邑。郛，外城。
• 逵衢（qú）：大路。
• 中夏：指中原地區。
• 百郡：衆多的郡。
• 守令：太守和縣令。
• 甡甡（shēn）：衆多的樣子。
• 臞（qú）：瘦。
• 麻胡：此處指麻煩、混亂。
• 於菟（wū tú）：老虎的別稱，這裏指兇惡的人。
• 徂（cú）：往，到。
• 汗血駒：比喻傑出的人才。
• 白雲司：指刑部。
• 秋壺：秋月。
• 梗：阻塞，阻攔。
• 司寇：古代官名，掌管刑獄。
• 甌臾（ōu yú）：甌與臾皆爲瓦器，比喻窪陷不平。
• 銅虎符：古代朝廷用於調兵遣將的信物。

翻譯

混濁的水流洶涌不斷，古代曾開闢那外城。這裏處於天地之中，是九州交匯的大路。開封府尹確實是中原地區的首位，怎能與其他衆多郡府相同。四十位郡守縣令之下，官吏們在前面排列如雲。庭院中忽然聽到如雷聲響，衆人齊聲應和。大門如同容納百川，接連不斷地有八個縣送來物資。千輛車又百輛車，用於上供和軍需。不曾有絲毫遺漏，如丘山般堆積的是拖欠的債務。土地廣大物產衆多，人羣中夾雜着胖瘦之人。堤防或許有疏忽，立刻就會產生麻煩混亂。一旦有人提倡，衆人紛紛響應，自然就形成了落雁都這樣的地方。導致清正平民，進入市場就害怕遇到兇惡之人。您從陽曲起身，您的父親是剛烈的大丈夫。從御史臺到有名的公卿，您也是傑出的人才。高大的刑部，明月如同懸掛在秋夜。大奸之人阻礙重大案件，如同用手摺斷枯木。長久以來與司寇相知，或許能直達公侯。舊的府尹剛剛離去，怎能容許有片刻空閒。您的才能和聲望，超過了平凡之輩。您擔任中大夫，手握銅虎符。向西走過太行山，田園應該沒有荒蕪。登上高處遠望淮南，心隨着白雲飄去。男兒從事事業，不要讓父母擔憂。過去聽說馬可以釋放，不要認爲龍容易屠殺。覆蓋錦緞或許是陷阱，知道雌性應當分辨烏鴉。我看聖賢之心，如同大川大澤容納污濁。像壁立萬仞般剛強，攀登卻沒有途徑。江湖多有風波，孔子有巨大的木筏。我已衰老卻不自量力，您如今正是年輕有爲之時。

賞析

這首詩是作者送陳太守去開封任職時所作。詩中先描述了開封的重要地位和複雜情況，如「濁流亙混混，古有闢其郛。茲維天地中，九州交逵衢」，強調了開封的地理位置和歷史意義。接着描述了官場的一些現象，如官吏衆多、物資運送、債務問題等，同時也提到了可能存在的問題和混亂，如「堤防或闊略，立地生麻胡」。詩中還讚揚了陳太守的出身和才能，如「吾子起陽曲，而翁烈丈夫。自臺徂名卿，子亦汗血駒」，對他寄予了厚望。作者在詩中表達了對世事的看法和對陳太守的告誡，如「覆錦或陷阱，知雌當辯烏」，提醒他要警惕潛在的危險和困難。整首詩語言豐富，意境宏大，既展現了對開封的宏觀描繪，也體現了對個人命運和職責的思考，表達了作者對陳太守的祝福和期望。