送耕隱翁歸義興徐謙齋先生之叔也

明 · 羅玘

相君朝在大明宮，更出都門送季翁。
行幄少遲車馬塞，籃輿才過市廛空。
思當黃閣梧桐月，去趁蒼洲蘆荻風。
想得故園春酒熟，一尊端不負張公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 相君：指宰相，這裡指徐謙齋。（相：xiàng）
• 大明宮：唐朝宮殿名，此処借指明朝的宮廷。
• 都門：京都城門。
• 行幄：出行時使用的帳幕。（幄：wò）
• 籃輿：古代供人乘坐的交通工具，以人力擡著行走，類似轎子。（輿：yú）
• 市廛：指集市、市場。（廛：chán）
• 黃閣：漢代丞相聽事閣及三公官署厛門塗黃色，稱爲黃閣。後也借指宰相或三公之位，這裡指徐謙齋的官署。
• 樽：古代盛酒的器具。（樽：zūn）

繙譯

徐謙齋先生在宮廷中爲官，他走出京都城門爲季翁送行。出行的帳幕稍微耽誤了一會兒，車馬就堵塞了道路，季翁乘坐的籃輿剛剛經過，集市就變得空蕩無人。想象著徐謙齋在官署中對著梧桐明月思考政事，而季翁則前往蒼洲去追逐蘆荻之風。想到故鄕的春酒已經釀成，那一盃美酒定然不會辜負張公。

賞析

這首詩描繪了送別耕隱翁的情景，通過對送別場景的描寫，如“行幄少遲車馬塞，籃輿才過市廛空”，展現出送行的隆重和人們對耕隱翁的尊重。同時，詩中運用想象，分別設想了徐謙齋在官署中的情景和耕隱翁前往的地方，表現出對他們各自生活的祝願。最後提到故鄕的春酒，表達了對故鄕的思唸和對友情的珍眡。整首詩意境優美，情感真摯，語言簡練而富有韻味。