拜方正學先生祠堂二首

匿孤聞縣幕,收骨有將軍。 禁密趣烹客,心枯絕命文。 淚痕臺北土,魂夢海東雲。 勸進同時士,麒麟自紀勳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 方正學:即方孝孺(xiào rú),字希直,一字希古,號遜志,曾以「遜志」名其書齋,因其故里舊屬緱城裏,故稱「緱城先生」;又因在漢中府任教授時,蜀獻王賜名其讀書處爲「正學」,亦稱「正學先生」,明朝大臣、學者、文學家、散文家、思想家。
  • 匿孤:藏匿孤兒。
  • 縣幕:縣府的幕僚。
  • 收骨:收殮屍骨。
  • 禁密:指宮廷祕密。
  • 烹客:此處指被殺害。
  • 絕命文:臨終所寫的文章,指方孝孺拒絕爲朱棣寫即位詔書而被殺害前所寫的文章。
  • 臺北土:北方的土地,這裏指方孝孺的故鄉。
  • 海東雲:東邊海上的雲,可能指流放之地或想象中的靈魂去處。
  • 勸進:指勸人登上帝位。
  • 麒麟:這裏指公侯一類的高位顯爵。

翻譯

聽聞在縣府的幕僚中有人藏匿孤兒,有將軍爲其收殮屍骨。 宮廷機密之事,朱棣殘殺不肯屈服之人,(方孝孺)心已乾枯寫下絕命文章。 淚灑北方的土地,魂魄夢繞東邊海上的雲。 那些同時勸朱棣登上帝位的人,自己以獲得高位顯爵來記錄功勳。

賞析

這兩首詩是作者拜謁方孝孺先生祠堂時所作,表達了對方孝孺的敬仰和對那段歷史的感慨。詩中通過「匿孤」「收骨」等事件,展現了方孝孺的正義和勇敢,以及他所遭受的殘酷命運。「禁密趣烹客,心枯絕命文」深刻地描繪了方孝孺在面對朱棣的壓力時,堅守自己的氣節,寧死不屈的精神。最後兩句則是對那些勸進之人的諷刺,與方孝孺的忠貞形成了鮮明的對比。整首詩語言簡練,意境深沉,情感真摯,讓人對方孝孺的事蹟和精神有了更深刻的認識和感受。

顧起元

明應天府江寧人,字太初,一作璘初。顧國輔子。萬曆二十六年進士。官至吏部左侍郎。諡文莊。精金石之學,工書法。著有《金陵古金石考》、《客座贅語》、《說略》、《蟄庵日記》、《爾雅堂家藏詩說》、《懶真草堂集》等。 ► 12篇诗文