拜方正學先生祠堂二首

明 · 顧起元

白馬魂空結，朱蛇讖豈真。
九重原叔侄，一死自君臣。
鼎鑊當年事，蒸嘗異代人。
西山一抔土，寂寞掞冬春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方正學：即方孝孺（1357—1402），字希直，一字希古，號遜志，曾以「遜志」名其書齋，因其故里舊屬緱城裏，故稱「緱城先生」；又因在漢中府任教授時，蜀獻王賜名其讀書處爲「正學」，亦稱「正學先生」，明朝大臣、學者、文學家、散文家、思想家。
• 魂空結：指方孝孺爲建文帝盡忠，卻最終未能改變局勢。
• 朱蛇讖（chèn）：有關朱蛇的讖語，可能是一種帶有神祕色彩的預言。此處可能指與方孝孺或建文帝相關的某種傳說或預言，但具體內容已難以考證。
• 九重：指皇帝居住的地方，也可代指皇帝。
• 叔侄：指建文帝朱允炆和朱棣，他們是叔侄關係。
• 鼎鑊（huò）：古代的酷刑，即用鼎鑊烹人。這裏指方孝孺被朱棣殺害的悲慘遭遇。
• 蒸嘗：本指秋冬二祭，後泛指祭祀。
• 抔（póu）：用手捧東西。
• 掞（yàn）：發抒、鋪張。

翻譯

白馬的精魂徒然凝聚，朱蛇的讖語難道是真的？ 皇帝宮殿裏原本是叔侄關係，方孝孺以一死表明了君臣之義。 當年遭受鼎鑊酷刑的事情，祭祀他的已是不同時代的人。 西山的那一杯黃土，在寂寞中度過冬春。

賞析

這首詩表達了對方孝孺的敬仰和緬懷之情。詩的開頭用「白馬魂空結」和「朱蛇讖豈真」，暗示了方孝孺所忠誠的建文帝政權的悲劇命運以及歷史的無常。「九重原叔侄，一死自君臣」，簡潔地概括了建文帝和朱棣的叔侄關係以及方孝孺對君臣之義的堅守，突出了方孝孺的忠誠和節義。「鼎鑊當年事，蒸嘗異代人」，描述了方孝孺當年遭受的殘酷迫害，以及後人對他的祭祀，展現了歷史的滄桑和人們對忠臣的敬重。最後「西山一抔土，寂寞掞冬春」，以西山的一抔黃土象徵方孝孺的墓地，表達了他的寂寞和被歷史遺忘的感慨，同時也透露出詩人對方孝孺的深切同情和對忠臣命運的思考。整首詩意境蒼涼，情感真摯，通過簡潔的語言和深刻的寓意，展現了詩人對歷史和人物的獨特感悟。