揚州懷古

江山幾代謝,空憶舊時形。 潮擁海門白,柳依隋苑青。 錦帆嗟寂寞,翠輦怨飄零。 日暮棹歌起,悽悽不忍聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 代謝:更替變化。(代:dài;謝:xiè)
  • 海門:海口,內河通海之處。(海:hǎi;門:mén)
  • 隋苑:隋煬帝時所建的園林,此處借指揚州昔日的繁華。(隋:suí;苑:yuàn)
  • 錦帆:錦制的船帆,借指隋煬帝的遊船。(錦:jǐn;帆:fān)
  • 翠輦:皇帝的車駕,此指隋煬帝出遊時所乘之車。(翠:cuì;輦:niǎn)

翻譯

江山經歷了多次更替變化,我只能空自回憶它舊時的模樣。 潮水涌來,海門處一片白茫茫,楊柳依傍着隋苑,依舊青青。 隋煬帝的遊船讓人感嘆它的寂寞,皇帝的車駕令人哀怨它的飄零。 日暮時分,划船的歌聲響起,那聲音悽悽切切,讓人不忍心去聽。

賞析

這首詩以揚州懷古爲主題,通過描繪江山的變遷和歷史的滄桑,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對世事無常的感慨。詩中用「江山幾代謝」開篇,點明瞭時間的推移和世事的變化。「空憶舊時形」則流露出詩人對過去的追憶和對現實的無奈。

「潮擁海門白,柳依隋苑青」兩句,通過對潮水和柳樹的描寫,展現出一種自然的景象,同時也暗示了揚州曾經的繁榮。海門處的潮水白茫茫一片,隋苑旁的柳樹依然青青,然而,這一切都已經成爲了過去。

「錦帆嗟寂寞,翠輦怨飄零」則將筆觸轉向了歷史人物隋煬帝,他的遊船和車駕如今都已寂寞飄零,象徵着繁華的消逝和王朝的興衰。

最後,「日暮棹歌起,悽悽不忍聽」以日暮時分的棹歌作結,歌聲悽悽切切,進一步烘托出了悲涼的氛圍,也讓詩人的情感達到了高潮。整首詩意境蒼涼,筆觸深沉,具有很強的感染力。

羅萬傑

羅萬傑,字貞卿,號庸庵。揭陽人。明思宗崇禎七年(一六三四)進士。初官行人,兩奉使冊封吉、荊二藩。十三年,召對,給筆札,問修練儲備四事,侃侃陳利弊,切中時艱,擢吏部主事,轉驗封員外郎。冢宰鄭三俊澄清吏政,力薦其誠實不阿,破格畀以選事,在職一年,丁內艱歸。值歲祲,倡富戶出谷平糶,全活甚衆。甲申之變,會南都迎立,徵拜副都御史。聞馬士英、阮大鋮用權,辭不出,矢志巖壑,結廬於埔陽之雙髻峯,草衣蔬食,與樵牧高僧爲侶。林居三十年,足跡不入城市。晚號樵子,鄉人私諡曰文節先生。有《瞻六堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 215篇诗文