行路難

明 · 蘇葵

行路難，行路難，青山高高路盤盤。
石牙如錐插道左，旁有棘剌兼黃菅。
雨深泥滑馬蹄寒，雖盡日力嗟媻跚。
莫教跬步少不穩，齏粉立見須臾間。
行路難，行路難，上無援引無飛翰。
畏途涉歷志頗勵，指不敢咋心敢酸。
平生履坦笑無分，隘道負重恆躋攀。
止吾止也以義制，進吾往也人何干。
行路難，行路難，鷓鴣啼處雲漫漫。
日已過午將投山，纖離欲困僕欲瘝。
馭風之速已無術，窮途之哭吾羞顏。
誰貽此阻天投艱，遁之九五佔不刊。
行路之難吾敢嘆，行路之難吾敢嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤盤：曲折迴旋的樣子。（讀音：pán pán）
• 石牙：石頭突出的部分。
• 錐：像錐子的形狀。
• 棘剌：荊棘，泛指山野叢生的帶刺小灌木。（讀音：jí là）
• 黃菅：一種茅草。（讀音：huáng jiān）
• 嗟：表示感嘆。
• 媻跚：行路緩慢的樣子。（讀音：pán shān）
• 跬步：半步，古代稱人行走，舉足一次爲「跬」，舉足兩次爲「步」。（讀音：kuǐ bù）
• 齏粉：細粉，碎屑。（讀音：jī fěn）
• 須臾：片刻，一會兒。（讀音：xū yú）
• 援引：引用，提拔，薦舉。
• 飛翰：飛鳥。
• 畏途：危險可怕的路途。
• 咋：咬住。（讀音：zé）
• 纖維：應爲「騂騮」，良馬名。（讀音：xīng liú）
• 瘝：生病，痛苦。（讀音：guān）
• 遁：逃避，躲閃。
• 九五：《周易》中的卦象。
• 不刊：不可更改。

翻譯

行路難啊，行路難，青山高高，道路曲折盤旋。石頭的突出部分像錐子一樣插在道路左邊，旁邊有荊棘和黃菅。雨下得很大，道路泥濘，馬蹄都感到寒冷，即使整日用力前行，也只能艱難緩慢地行進。不要讓半步稍有不穩，否則立刻就會粉身碎骨。

行路難啊，行路難，向上沒有提拔舉薦，也沒有飛鳥可以憑藉。艱險的路途讓人經歷時意志頗爲堅定，手指不敢去咬，心裏卻感到酸楚。平生走在平坦道路上的歡笑與我無緣，在狹窄的道路上負重前行卻總是不斷攀登。停下來是因爲道義的制約，前進也是我自己的選擇，別人能怎樣呢。

行路難啊，行路難，鷓鴣啼叫的地方雲霧漫漫。太陽已經過了中午將要落山，良馬也疲憊欲困，僕人也快要病倒。想要像駕馭風一樣快速前行已經沒有辦法，在走投無路時哭泣我會感到羞愧。是誰給我這樣的阻礙，上天給我這樣的艱難，像遁卦的九五之爻所說的那樣不可更改。

行路的艱難我怎敢感嘆，行路的艱難我怎敢感嘆。

賞析

這首詩以「行路難」爲主題，反覆強調路途的艱難險阻。詩中描繪了道路的曲折、環境的惡劣以及行人的艱辛與無奈。青山高峻，道路盤曲，石牙如錐，荊棘叢生，雨深泥滑，這些景象生動地表現出前行的困難。作者在詩中表達了在艱難路途中心志的堅定，雖有酸楚，但仍堅持不懈。同時，也提及了人生的困境，如沒有外界的幫助和憑藉，只能依靠自己的努力前行。詩的最後，作者感嘆路途的艱難如同天命一般不可更改，但又表現出一種不屈服的態度。整首詩情感真摯，意境蒼涼，通過對行路艱難的描寫，反映了人生道路上的種種挫折和困難，具有一定的思想深度和藝術感染力。