辛亥除夕

明 · 蘇葵

鐘鼓樓頭報歲除，五更春入敝裘初。
桃符自把尋佳句，銀鬢誰教逼老夫。
城市人家聞爆竹，海蠡杯子酌屠蘇。
太平叨祿無裨補，只教嵩呼近御爐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲除：年終的日子，即除夕。
• 敝裘（bì qiú）：破舊的皮衣。
• 桃符：古代掛在大門上的兩塊畫着神荼、鬱壘二神的桃木板，用於辟邪。後演變成春聯。
• 銀鬢：白髮。
• 海蠡（lǐ）：海螺殼製成的酒杯。
• 屠蘇：古代一種酒名，常在農曆正月初一飲用。
• 叨祿：指無功受祿。
• 裨補（bì bǔ）：增添益處，補助。
• 嵩呼：古代臣下祝頌皇帝，高呼萬歲。

翻譯

鐘鼓樓上傳來報告除夕的聲音，五更時分春天的氣息初次進入我這破舊的皮衣。我自己拿着桃符想要尋找好的詩句，是誰讓我的白髮逼迫我變成了老人呢？城市中的人家聽到爆竹聲響，我用海螺殼做的杯子斟上屠蘇酒。我享受着太平之世的俸祿卻沒有什麼補益，只能在皇帝近旁高呼萬歲。

賞析

這首詩描繪了除夕夜的情景和詩人的感慨。詩的首聯通過鐘鼓樓報歲除和春入敝裘，表現了時間的流逝和季節的更替。頷聯中詩人面對桃符，想要尋找佳句，卻又感慨歲月使自己變老。頸聯描寫了城市中人們慶祝除夕的場景，充滿了節日的氣氛。尾聯則表達了詩人對自己無功受祿的慚愧之情，以及只能在皇帝身邊高呼萬歲的無奈。整首詩既有對節日的描繪，又有對人生的思考，語言簡潔，意境深沉。