送鄺敦仁之雲南經藩

· 蘇葵
馬蹄蹀躞望烏蠻,世事茫茫道路艱。 食祿有方憐獨遠,憂時無術笑誰頑。 侵垣月向薇花冷,動幕風清燕子閒。 明日曲肱懷舊約,夢飛先到碧雞山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蹀躞(dié xiè):形容馬行走的樣子。
  • 烏蠻:古代中國西南少數民族的泛稱,此處代指雲南。
  • 食祿:享受俸祿,指當官。
  • 曲肱(gōng):彎曲胳膊當枕頭。 肱(gōng):從肘到肩的部分。
  • 碧雞山:在今雲南昆明西郊,這裏代指雲南。

翻譯

馬蹄輕快地前行,望着前往烏蠻之地的方向,世間之事紛繁複雜,前行的道路充滿艱難。 當官有自己的方法,卻可憐自己獨自遠行,擔憂時局卻沒有辦法,嘲笑誰頑固不化呢。 月光照到長着薇花的牆上,透着清冷,吹動營帳的風很清涼,燕子自在悠閒。 明日彎曲胳膊當作枕頭時會想起舊時的約定,在夢中會先飛到碧雞山。

賞析

這首詩是詩人送鄺敦仁去雲南赴任時所作。詩的首聯通過「馬蹄蹀躞」表現出行程的開始,「望烏蠻」點明目的地,「世事茫茫道路艱」則表達出對世事的感慨和旅途的艱辛。頷聯中,詩人一方面說自己當官有一定的方法,但又爲獨自遠行感到無奈,同時對無法改變時局的現狀感到無奈和自嘲。頸聯通過描寫月光下的薇花和清涼的風以及悠閒的燕子,營造出一種清冷、閒適的氛圍,或許也反映了詩人內心的複雜情感。尾聯則表達了詩人對舊約的懷念以及對雲南的嚮往,以夢爲寄託,富有浪漫色彩。整首詩情感真摯,意境深遠,既表達了對友人的祝福,也流露出詩人對世事的思考和對未來的期許。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文