皇儲恩例賜給二品誥命感忭有作

明 · 嚴嵩

西蜀旬宣惟我祖，簪纓餘澤到諸孫。
琅函錦字尚書誥，秀水鈐山世德門。
蓬舍盡堪容駟馬，圭田元可薦蘋蘩。
四年兩度逢恩慶，重見天光賁九原。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皇儲：已確定的皇位繼承人。
• 恩例：指帝王爲宣示恩德而頒佈的條例、規定。
• 誥命（gào mìng）：朝廷頒佈的命令，在文中指皇帝封贈官員的專用文書。
• 感忭（gǎn biàn）：感激歡欣。
• 旬宣：周遍宣示。後引申爲巡撫之職。
• 簪纓（zān yīng）：古代達官貴人的冠飾，後借指高官顯宦。
• 澤：恩澤，恩惠。
• 琅函錦字：指華美的文書。
• 尚書誥：這裏指以尚書名義頒佈的誥命。
• 秀水鈐山：嚴嵩的家鄉在分宜，分宜有秀水環繞，鈐山屹立，所以用「秀水鈐山」代指嚴嵩的家鄉。
• 世德門：世代積德的家族。
• 蓬舍：簡陋的房屋。
• 駟馬：四匹馬駕的車，借指顯貴者所乘的車。
• 圭田：古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。
• 蘋蘩（píng fán）：兩種可供祭祀的水草，泛指祭品。
• 賁（bēn）：裝飾，使之華美。
• 九原：春秋時晉國卿大夫的墓地，後泛指墓地，也可代指祖先。

翻譯

皇儲依照恩例賜予我二品誥命，我心中感激歡欣而作此詩。 我的祖父曾在西蜀擔任巡撫，他的高官顯宦之餘澤惠及到我們這些子孫。 華美的文書上寫着以尚書名義頒佈的誥命，我的家鄉秀水鈐山是世代積德的家族。 簡陋的房屋完全能夠容納顯貴者的車駕，我有可供祭祀用的田地，原本就可以獻上祭品。 四年裏兩次遇到恩賜慶典，再次見到皇恩之光，足以讓九泉之下的祖先也感到榮耀。

賞析

這首詩是嚴嵩表達自己獲得皇儲恩賜二品誥命時的感激與欣喜之情。詩中先提及祖父的功績及對子孫的恩澤，然後描述了自己所獲得的誥命和家鄉的榮耀，以及自己的住所和祭祀的情況，最後強調了皇恩的浩蕩，讓自己和祖先都深感榮幸。整首詩語言較爲華麗，通過對各種事物的描述，展現了嚴嵩對皇恩的感激和對家族榮譽的自豪。然而，嚴嵩在歷史上是一個頗有爭議的人物，這首詩也可能存在一定的自我吹噓和粉飾之嫌。