(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 悵望:惆悵地想望。
- 星河:銀河。
- 夜晴:夜晚晴朗。
- 零雨:零星飄落的雨。
- 度:經過。
- 高城:高大的城牆。
- 雲岫(xiù):指雲霧繚繞的峯巒。
- 氛氳(yūn):盛多的樣子,這裏形容雲霧濃密。
- 槐軒:槐樹旁的屋舍。
- 淅瀝(xī lì):象聲詞,形容雨聲。
- 炎毒:酷熱。
翻譯
夜晚我惆悵地望着晴朗的銀河,早晨聽到零星的雨點灑過高大的城池。 起初那雨像雲霧濃密地聚攏在一起,讓人迷茫,而後紛亂地進入槐樹旁的屋舍,發出淅淅瀝瀝的聲響。 正好有這清涼的雨破除酷熱,我怎能沒有新的詩句來回應您的深情厚意呢? 郊外原野明日可以帶着美酒去遊玩,我爲自己兼具官吏和隱士的名聲而感到欣喜。
賞析
這首詩描繪了雨景以及作者在雨中的感受。首聯通過「悵望星河作夜晴」營造出一種寧靜的氛圍,隨後「曉聞零雨度高城」則引出了雨的到來。頷聯「乍迷雲岫氛氳合,亂入槐軒淅瀝鳴」生動地描寫了雨的形態和聲音,給人以豐富的感官體驗。頸聯表達了雨帶來的清涼能夠消除酷熱,同時也暗示了作者想要以詩迴應友人的情誼。尾聯則展現了作者對明日郊遊的期待以及對自己身份的一種滿足感。整首詩語言優美,意境清新,通過對雨的描寫,傳達出作者的情感和思考。