(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曲江:地名,在今廣東省韶關市曲江區。
- 春老:春天將盡。
- 賦停雲:賦詩以表達對遠方親友的思念。
- 病淺:病情輕微。
- 公榮:指尊貴的朋友。
- 孫楚:人名,此處指劉參藩。
- 離羣:離開羣體,指分別。
- 高餐露菊:指在秋末食用菊花,寓意高潔。
- 霜鍾:指夜晚的鐘聲。
- 耆舊:老朋友。
- 羅浮:山名,在廣東省,此處指代東莞。
- 清隱:隱居清靜之地。
翻譯
春天將盡,我在曲江寫詩表達對遠方親友的思念,站在風中送別你,我的病情輕微。 難得有尊貴的朋友相聚,應該舉杯共飲,怎能忍受與孫楚(劉參藩)的分別。 在秋末食用高潔的菊花,夜晚細聽霜鐘的響聲,直到夜深。 我折下梅花,詢問老朋友的消息,聽說東莞的羅浮山中,隱居清靜之地最爲相宜。
賞析
這首詩是湯顯祖送別劉參藩時所作,表達了對友人的深情厚意和對遠方親友的思念。詩中運用了豐富的意象,如「曲江春老」、「高餐露菊」、「細語霜鍾」等,營造出一種淡雅而略帶憂傷的氛圍。通過「賦停雲」、「問耆舊」等表達,詩人展現了對友情的珍視和對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了湯顯祖詩歌的獨特魅力。