踏車行

明 · 程敏政

田夫踏車如踏弩，田婦踏車心更苦。
老天不雨將奈何，稻隴看看作焦土。
我行見此三嘆息，欲助農忙恨無力。
假令一旱似往年，豈獨憂貧復憂賊。
我雖七尺金紫身，聖恩許作歸耕人。
詩書不了餬口計，與爾將來同苦辛。
擊鼓揚旗禱神福，且莫先憂食無粥。
賢侯恤民天所憐，好雨時來歲還熟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 踏車：指古代用來灌溉農田的腳踏水車。
• 弩：古代的一種遠程射擊武器，此處比喻田夫踏車的動作像拉弩一樣費力。
• 稻隴：稻田的田埂，此處指稻田。
• 焦土：形容土地因乾旱而變得乾燥、貧瘠。
• 七尺金紫身：指自己身爲高官，七尺形容身材高大，金紫指官服的顏色。
• 餬口計：維持生計的方法。
• 賢侯：對地方官員的尊稱。
• 恤民：關心民衆的疾苦。

翻譯

田夫踏着水車如同拉弩一般，田婦踏車的心更加苦楚。 老天不下雨，我們又能怎麼辦呢？稻田的田埂眼看就要變成焦土。 我行走時見到這一幕，不禁三次嘆息，想要幫助農民卻恨自己無力。 假如像往年一樣大旱，我不僅憂慮貧窮，還憂慮盜賊。 我雖身爲七尺高官，但聖恩允許我歸鄉耕作。 詩書無法解決生計問題，將來我將與你們一同承受辛勞。 敲擊鼓聲，揮舞旗幟，向神祈求福祉，暫且不要先憂慮沒有粥可食。 賢明的官員關心民衆，上天也會憐憫，適時的好雨將來臨，年歲將會豐收。

賞析

這首詩描繪了明代農村因乾旱而面臨的艱難景象，通過田夫田婦踏車的辛苦，表達了詩人對農民疾苦的深切同情。詩中，「踏車如踏弩」形象地展現了農民勞作的艱辛，而「稻隴看看作焦土」則生動地描繪了旱災的嚴重性。詩人雖身爲高官，卻願意與農民同甘共苦，體現了他的人文關懷和責任感。最後，詩人祈願賢明的官員能帶來天佑，預示着豐收的希望，展現了詩人對未來的樂觀態度。