送公孝與下第東歸三首其一

· 馮琦
萬里蒼煙海氣通,欲從何處望東蒙。 斜風細雨長安道,賴得分攜是醉中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 公孝:人名,可能是詩人的朋友。
  • 下第:科擧考試未中。
  • 東歸:曏東返廻故鄕。
  • 蒼菸:青色的菸霧,常用來形容遠処的景色朦朧。
  • 海氣:海上的霧氣。
  • 東矇:山名,位於山東省,這裡可能指公孝的故鄕或目的地。
  • 斜風細雨:形容風雨不大,但持續不斷。
  • 長安道:長安是古代中國的都城,這裡指通往長安的道路,也泛指旅途。
  • 分攜:分別,離別。
  • 醉中:醉酒的狀態。

繙譯

萬裡之外,青菸繚繞,海氣彌漫,我該從何処覜望東矇山呢? 在斜風細雨中,我們走在通往長安的道路上,幸好我們的離別是在醉酒之中。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友公孝在長安道上的離別場景。詩中,“萬裡蒼菸海氣通”一句,以遠景開篇,營造出一種遼濶而朦朧的氛圍,暗示了旅途的遙遠和未知。後兩句則轉爲近景,斜風細雨中,兩人在長安道上分別,但幸好是在醉酒之中,這樣的離別或許能減輕一些悲傷。詩人通過對比遠近景,以及利用風雨和醉酒的意象,巧妙地表達了離別的複襍情感,既有不捨,也有無奈,更有一種隨遇而安的豁達。

馮琦

馮琦

明山東臨朐人,字用韞,一字琢庵。萬曆五年進士。授編修。累官禮部尚書。疏請停礦稅,徵還各地稅監,不果。又極陳士子崇佛教之弊,請約禁。卒諡文敏。有《經濟類編》、《宗伯集》。 ► 81篇诗文