(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 上最初書:指最初上任時的文書。
- 荷寵光:受到恩寵和榮耀。
- 盛年:壯年,指年輕力壯的時期。
- 政事:指處理政務的能力。
- 古循良:古代的賢良官員。
- 沙堤:指官署前的沙地,比喻官場。
- 青雲彥:比喻有遠大前程的才俊。
- 闕里:指京城。
- 墨綬郎:指官員,因爲古代官員的印章是用墨綬繫着的。
- 竹葉上堂:指用竹葉裝飾的堂上,比喻高雅的環境。
- 拜壽:祝賀生日。
- 梅花沿路:梅花盛開的道路,象徵着高潔和堅韌。
- 歸裝:歸途中的行裝。
- 烏臺:指御史臺,古代監察機構。
- 清切:清廉且有才幹。
- 儲名久:名聲早已積累。
- 徵書:徵召的文書。
- 建章:指皇宮。
翻譯
最初上任時,文書上承載着恩寵與榮耀,年輕時處理政務的能力如同古代的賢良官員。在官場上,你如同有遠大前程的才俊,京城中的人們迎接你這位官員。高雅的堂上用竹葉裝飾,爲你慶祝生日,梅花盛開的道路照亮你歸途的行裝。御史臺中,你清廉且有才幹,名聲早已積累,不久將有徵召的文書從皇宮發出。
賞析
這首作品讚美了喬尹的政績和品德,通過描繪他在官場上的成就和受人尊敬的形象,展現了他的才華和清廉。詩中運用了豐富的意象,如「沙堤學啓青雲彥」和「梅花沿路照歸裝」,既描繪了喬尹的官場生涯,又象徵了他的高潔品格。結尾的「烏臺清切儲名久,幾日徵書出建章」預示了他未來的晉升,表達了對他的高度評價和美好祝願。