壽巖寺方彥仁

明 · 程敏政

高年從昔數方瞳，近識多君一笑中。
六十健來堪走馬，百千人裏羨冥鴻。
靈椿影蔭庭心綠，竦桂香傳盞面紅。
壽算不須盤甲子，古巖家世漢仙翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方瞳：指方形的眼瞳，古代傳說中神仙的特徵之一。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高才之士或有遠大志向的人。
• 靈椿：傳說中的神樹，比喻長壽。
• 竦桂：高聳的桂樹，這裏指桂花。
• 盞面紅：指酒杯中的酒呈現出紅色，通常指美酒。
• 壽算：壽命的計算。
• 甲子：古代以天干地支紀年，甲子爲六十年一個週期。
• 仙翁：指仙人，這裏指長壽的人。

翻譯

在古代，高齡者常被描述爲擁有方形的瞳孔，現在我能在你的一笑之間看到這樣的特徵。六十歲的你依然健壯如能馳騁馬背，千百人中你如同高飛的鴻雁，令人羨慕。庭院中靈椿的影子映照着綠色的心境，高聳的桂樹傳來陣陣香氣，酒杯中的美酒泛着紅光。你的壽命無需用甲子來計算，因爲你的家世如同漢代的仙人，註定長壽。

賞析

這首詩讚美了方彥仁的高齡與非凡氣質。詩中通過「方瞳」、「冥鴻」等意象，描繪了方彥仁超凡脫俗的形象。同時，以「靈椿」、「竦桂」等自然景物爲背景，營造出一種祥和、長壽的氛圍。最後，詩人以「漢仙翁」比喻方彥仁的家世，暗示其長壽與仙人般的氣質，表達了對長壽者的敬仰與祝福。