部中鶴

明 · 湯顯祖

曲臺雙白鶴，日賦十餐錢。
良爲升合資，留滯江海年。
傳呼卿出入，引吭飛舞前。
軒墀看鶴人，時與小翩翾。
鳳皇猶可飼，安得羽中仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲臺：古代宮廷中供樂舞表演的舞臺。
• 雙白鶴：兩隻白色的鶴。
• 日賦：每天供給。
• 十餐錢：十頓飯的費用。
• 升合資：提升和資助。
• 留滯：停留，滯留。
• 江海年：指在江海邊的歲月。
• 傳呼：召喚。
• 卿：古代對人的尊稱。
• 引吭：伸長脖子鳴叫。
• 飛舞前：在前面飛舞。
• 軒墀：宮殿前的臺階。
• 小翩翾：小鳥輕快地飛翔。
• 鳳皇：鳳凰，傳說中的神鳥。
• 羽中仙：指仙鶴，傳說中的仙鳥。

翻譯

在宮廷的曲臺上，有兩隻白鶴，每天供給它們十頓飯的費用。它們因爲得到了提升和資助，所以留在了江海邊的歲月裏。當有人召喚它們時，它們會伸長脖子鳴叫，在前面飛舞。在宮殿前的臺階上，看鶴的人時常能看到它們輕快地飛翔。鳳凰尚且可以被飼養，但如何能得到傳說中的仙鶴呢？

賞析

這首作品通過描繪宮廷中白鶴的生活，表達了對自由與超脫的嚮往。詩中，「曲臺雙白鶴」與「留滯江海年」形成對比，突顯了白鶴雖受供養卻失去了自由的境遇。結尾的「鳳皇猶可飼，安得羽中仙」則進一步抒發了對真正仙鶴的渴望，暗示了對世俗束縛的超越和對仙境的嚮往。