題雪洲卷

明 · 程敏政

船窗手披雪洲卷，王子作圖滕子篆。
殘編亦有賦兼詩，入眼平生驚一見。
澄江叔度真高人，曠視百世非常倫。
浮槎獨抱江海志，草屨不沾京洛塵。
漁翁笛裏歌聲闋，春到梅花幾愁絕。
諸公久作地中仙，一洲漫存圖上雪。
分司使者都水郎，舊物所寶非青箱。
撫時懷古三嘆息，彭城北去春流長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澄江叔度：指程敏政自己，澄江是他的號，叔度是他的字。
• 曠視百世：遠大的目光，超越百代。
• 浮槎：木筏，比喻漂泊不定的生活。
• 草屨：草鞋，指簡樸的生活。
• 京洛塵：京城的塵土，比喻繁華的都市生活。
• 地中仙：比喻隱居的高人。
• 分司使者：官職名，指掌管某項事務的官員。
• 都水郎：古代官職名，掌管水利。
• 青箱：古代用來收藏書籍的箱子，比喻學問。

翻譯

在船窗邊，我手捧着雪洲的畫卷，王子的畫作和滕子的篆刻。 這殘破的卷軸中既有賦也有詩，一眼看到就讓我感到驚喜。 我，澄江叔度，真是一個高人，我的目光超越了百代，與衆不同。 我像漂泊的木筏，懷抱着江海的志向，穿着草鞋，不沾染京城的繁華。 漁翁的笛聲中歌聲已停，春天到來，梅花幾度愁絕。 諸位先生早已成爲隱居的高人，而這一洲的雪景，只在圖畫中留存。 分司使者，掌管水利的官員，他所珍視的不是學問，而是舊物。 撫今追昔，我三次嘆息，從彭城向北，春水悠悠流淌。

賞析

這首作品通過對雪洲卷的描述，展現了作者程敏政超然物外的生活態度和遠大的志向。詩中，「澄江叔度」自比，表達了對簡樸生活的嚮往和對繁華世界的超脫。通過「浮槎」、「草屨」等意象，描繪了一種遠離塵囂、追求自然與自由的生活方式。結尾處的「撫時懷古三嘆息」，則流露出對往昔的懷念和對未來的深思，體現了作者深沉的情感和對世事的洞察。