題金太僕本清竹

明 · 程敏政

往年曾識太瘦生，風神如鶴詩有聲。
高情雅澹惟愛竹，揮染不讓東吳卿。
一竿兩竿已清灑，鳳尾蕭蕭翠堪把。
秋空弄影縱復橫，宛坐山窗月明下。
眼中何得千琅玕，怪石齒齒揚飛瀾。
人間六月無寸暑，細看令我霜毛寒。
憶在江南白沙渚，十畝新篁舞煙雨。
腰鐮斸筍薦松醪，不惜年年自賓主。
馬蹄再觸京華塵，夢魂長繞蒼庭筠。
偶窺墨本猶昨日，滿耳清風懷故人。
謫仙之孫好圖史，風節棱棱重金紫。
公餘相對欲忘餐，爲說堅貞似君子。
朔氣來時噓凍雲，千花萬卉無餘芬。
憑誰可結歲寒友，雪後青青惟此君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太瘦生：指金本清，明代文人，號太瘦生。
• 風神如鶴：形容人的風度神采像鶴一樣高潔飄逸。
• 東吳卿：指東吳的文人墨客，這裏特指擅長書畫的文人。
• 鳳尾蕭蕭：形容竹葉像鳳凰的尾巴一樣飄逸。
• 琅玕：美玉，這裏比喻竹子。
• 腰鐮斸筍：腰間掛着鐮刀挖筍。
• 鬆醪：用松葉釀製的酒。
• 蒼庭筠：蒼翠的竹子。
• 謫仙之孫：指金本清，因其風骨高潔，如同被貶謫的仙人。
• 金紫：金印紫綬，指高官。
• 歲寒友：指在寒冷季節仍能保持生機的植物，如鬆、竹、梅，常用來比喻堅貞不屈的品格。

翻譯

往年曾見過太瘦生，他的風度神采像鶴一樣高潔，詩作也頗有聲名。他性情高雅，特別喜愛竹子，揮毫作畫不遜於東吳的文人。一株兩株竹子已經顯得清雅灑脫，鳳尾般的竹葉飄逸，翠綠可握。秋天的天空下，竹影縱橫交錯，彷彿坐在山窗下，月光照耀。眼前彷彿有無數美玉般的竹子，怪石排列，水波飛濺。人間六月沒有一絲暑氣，細看這些竹子，讓我感到寒意。

記得在江南的白沙渚，有十畝新竹在煙雨中舞動。腰間掛着鐮刀挖筍，用來佐酒，不惜年年自得其樂。馬蹄再次踏上京城的塵土，夢魂卻常常縈繞在蒼翠的竹林。偶然看到這些墨畫，彷彿昨日重現，滿耳清風讓我懷念故人。謫仙的孫子喜歡收藏書畫，他的風骨棱棱，重金紫綬。公餘時間相對而坐，幾乎忘了吃飯，爲了說堅貞如君子的竹子。

北方的寒氣來臨時，雲層凝結，千花萬卉都失去了芬芳。憑誰可以結交歲寒的朋友，雪後青青的只有這竹子。

賞析

這首作品通過對金本清的描繪，展現了其高潔的風骨和對竹子的深厚情感。詩中運用了豐富的意象，如「風神如鶴」、「鳳尾蕭蕭」等，生動地描繪了竹子的美態和金本清的品格。同時，通過對江南竹林的回憶，表達了對自然和藝術的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代文人的審美情趣和精神追求。