小詩六絕寄黟縣汪令君奉贈

明 · 程敏政

秋水遙添一丈強，朝天相趁理行裝。
春霖如此難爲別，咫尺黟川萬里長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黟縣：位於今安徽省黃山市，古稱黟川。
• 汪令君：令君是古代對縣令的尊稱，汪令君即汪姓的縣令。
• 朝天相趁：趁，利用。朝天相趁，指利用朝見天子的機會。
• 理行裝：整理行裝，準備出行。
• 春霖：春雨。
• 咫尺：古代長度單位，比喻距離很近。

翻譯

秋水漲起，比平時高出了一丈多，我趁着朝見天子的機會，開始整理行裝準備出發。春雨如此綿綿，讓人難以說出告別的話，雖然黟川近在咫尺，卻感覺像萬里之遙。

賞析

這首作品通過秋水漲起和春雨綿綿的景象，表達了詩人對離別的感慨和對遠方友人的思念。詩中「秋水遙添一丈強」描繪了秋水的漲勢，暗示了時間的流逝和離別的臨近。「春霖如此難爲別」則以春雨的纏綿比喻離別的艱難，情感真摯動人。最後一句「咫尺黟川萬里長」巧妙地運用了對比手法，將實際的距離與心理的距離相對照，突出了詩人對友人的深切思念。