題宗人貢士迪所藏米畫

明 · 程敏政

襄陽人物渺如煙，畫裏雲山尚宛然。
珍重舊宗收拾在，風流如坐米家船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襄陽：地名，今湖北省襄陽市。
• 渺如煙：形容非常遙遠，如同煙霧一般。
• 畫裏雲山：指畫中的山水景緻。
• 尚宛然：依然清晰可見。
• 珍重：珍惜重視。
• 舊宗：指舊時的家族或宗族。
• 風流：指文人墨客的風雅生活。
• 米家船：指米芾（北宋書畫家）家的船，因其常在船上作畫，故稱「米家船」，這裏比喻米芾的藝術風格。

翻譯

襄陽的人物已經遠去，如同煙霧一般難以捉摸，但畫中的雲山景緻依然清晰可見。 珍惜重視舊時的家族遺產，風雅的生活就像坐在米芾家的船上一樣。

賞析

這首詩通過對襄陽人物和畫中雲山的描繪，表達了詩人對舊時家族和文化遺產的珍視。詩中「渺如煙」形容了時間的流逝和人事的變遷，而「尚宛然」則強調了藝術作品的長存和價值。末句以「米家船」作比，不僅讚美了米芾的藝術風格，也隱喻了詩人對文人風雅生活的嚮往和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對傳統文化的尊重和對藝術生活的熱愛。