舟中九日

九日渡頭人,迎風倚孤棹。 江空落日遠,入夜生餘照。 無菊亦無侶,開尊自相勞。 紅葉點鷗波,青煙出漁竈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月九日,即重陽節。
  • 渡頭:渡口,碼頭。
  • 孤棹:孤舟,棹(zhào)指船槳,這裏代指船。
  • 江空:江面空曠。
  • 落日遠:太陽落山,天邊顯得遙遠。
  • 餘照:夕陽的餘暉。
  • 開尊:開懷暢飲,尊(zūn)指酒器。
  • 自相勞:自己慰勞自己。
  • 紅葉:秋天的楓葉。
  • 鷗波:鷗鳥在水波上飛翔。
  • 青煙:炊煙。
  • 漁竈:漁船上的爐竈。

翻譯

重陽節那天,我站在渡口的船上,迎着風,獨自倚着船槳。江面空曠,太陽已經落山,天邊顯得遙遠,夜幕降臨,夕陽的餘暉還在。沒有菊花,也沒有伴侶,我開懷暢飲,自己慰勞自己。秋天的紅葉點綴着鷗鳥飛翔的水波,漁船上的爐竈升起了青煙。

賞析

這首詩描繪了重陽節獨自乘船的景象,通過「九日渡頭人,迎風倚孤棹」展現了孤獨的氛圍。詩中「江空落日遠,入夜生餘照」以江景的空曠和夕陽的餘暉,加深了孤獨和寂寥的感受。後兩句「無菊亦無侶,開尊自相勞」表達了詩人獨自飲酒自娛的情狀,而「紅葉點鷗波,青煙出漁竈」則以自然景色的描繪,增添了詩意和生動感,使整首詩在孤獨中透露出一絲寧靜和自得其樂的情懷。

葛一龍

明蘇州府吳縣洞庭山人,字震甫。以讀書好古致家道中落。後入資爲郎,選授雲南布政司理問,尋謝歸。有詩名,人稱葛髯。 ► 79篇诗文