壽封侍御天目劉先生初度
方丈與清都，堯封信有無。
卯金來太乙，庚度葉彭巫。
萬石家聲大，三朋骨相殊。
鳴珂傅祖硯，懷玉紹庭謨。
遂振青氈舊，將同墨綬趨。
鳳毛元異種，鸞誥表鴻圖。
持滿心嘗下，登高膽尚粗。
肯爲車上舞，甘守谷中愚。
令節書雲後，徵詞愛日符。
繡衣將父意，綵筆得朋俱。
絳老難爲弟，荊丘比壯夫。
慚非瓊玖質，聊以慶懸孤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 方丈：指道士的居所。
- 清都：道教中指天上的都城。
- 堯封：指古代帝王堯的封地。
- 卯金：指黃金。
- 太乙：道教中的神仙。
- 庚度：指時間的流轉。
- 彭巫：古代的兩位巫師。
- 萬石：指大量的糧食。
- 三朋：指三位朋友。
- 骨相：指人的骨骼結構，常用來預測命運。
- 鳴珂：古代官員出行時所用的玉製裝飾品。
- 懷玉：指懷有才華。
- 紹庭：繼承家業。
- 墨綬：古代官員的印綬。
- 鳳毛：比喻珍貴稀有的東西。
- 鸞誥：指皇帝的詔書。
- 鴻圖：宏偉的計劃或藍圖。
- 持滿：保持謙遜。
- 登高：比喻追求更高的目標。
- 谷中愚：指隱居山谷中的愚者，比喻淡泊名利。
- 令節：指重要的節日。
- 書雲：指書寫。
- 愛日：珍惜時光。
- 綵筆：五彩的筆，比喻文采。
- 瓊玖：美玉。
- 懸孤：指孤獨無助。
翻譯
在道士的居所與天上的都城之間，堯的封地是否存在？黃金與太乙神仙，時間的流轉與古代的巫師。家族聲望廣大，三位朋友各有不同的骨相。鳴珂與祖傳的硯臺，懷有才華並繼承家業。振興舊有的青氈，與墨綬一同趨向。鳳毛是珍貴的異種，鸞誥展示了宏偉的藍圖。保持謙遜的心態，追求更高的目標時膽量尚大。不願在車上跳舞，甘願守在山谷中做個愚者。在重要的節日後書寫，珍惜時光並尋求文采。五彩的筆與朋友們共享，雖非美玉，也用來慶祝孤獨。
賞析
這首詩是董其昌爲祝賀劉先生生日而作，通過豐富的意象和典故，表達了對劉先生高尚品質和家族榮耀的讚美。詩中「方丈與清都」、「堯封信有無」等句，展現了詩人對道教文化和古代歷史的深刻理解。同時，通過「鳳毛元異種」、「鸞誥表鴻圖」等比喻，讚美了劉先生的非凡才華和宏偉志向。整首詩語言典雅，意境深遠，充分展現了董其昌的文學造詣和藝術魅力。
