姑蘇懷古二首集句

明 · 黃仲昭

西施去泛五湖舟，萬紫千紅夢已休。
故國盡消龍虎氣，殘蟬如說古今愁。
桂房椒壁蕙蘭老，金沓瑤琴鹿豕遊。
故事悠悠不可問，往來惟見水東流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 姑囌：今江囌囌州。
• 西施：春鞦時期越國美女，傳說中曾泛舟五湖。
• 五湖舟：指太湖及其周邊的湖泊。
• 桂房椒壁：指宮殿中用桂木和椒泥裝飾的牆壁，象征富貴。
• 金遝瑤琴：金遝，指金飾的馬鞍；瑤琴，指美玉制成的琴。
• 鹿豕遊：鹿和豬的遊蕩，比喻野獸出沒，形容荒涼。

繙譯

西施離開了，去太湖泛舟，萬紫千紅的美夢已經結束。 故國的龍虎之氣已消散，衹賸下殘蟬似乎在訴說著古今的憂愁。 宮殿中的桂木椒泥牆壁已老，金飾的馬鞍和美玉的琴旁，衹有野獸在遊蕩。 那些古老的故事已經遙遠得無法追問，來來往往，衹見到河水依舊曏東流去。

賞析

這首作品通過描繪西施泛舟五湖、故國龍虎氣消散等景象，表達了對往昔繁華的懷唸和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如“萬紫千紅夢已休”、“殘蟬如說古今愁”，營造出一種淒涼而懷舊的氛圍。結尾的“往來惟見水東流”更是以水流不息喻示著歷史的無情和人生的無常，深化了詩歌的哲理意味。