擬古
上山採交藤，下山逢老翁。
發白顏轉少，疑是古韓終。
此翁何所居，乃在深山中。
左右猿狖穴，前後虎豹叢。
風雲徑路絕，人跡那能通。
問年不肯荅，長嘯氣何雄。
翩然輕舉去，策杖如飛鴻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 交藤：一種植物，又名何首烏，傳說中具有延年益壽的功效。
- 韓終：古代傳說中的仙人，據說他修煉成仙，長生不老。
- 猿狖（yuán yòu）：猿猴和長尾猿，這裏泛指山中的野生動物。
- 虎豹叢：虎豹聚集的地方，形容環境險惡。
- 長嘯：大聲呼嘯，常用來形容豪邁或超脫的情感。
- 策杖：拄着柺杖。
翻譯
我上山去採集交藤，下山時遇到了一位老翁。他的頭髮雖然白了，但面容卻顯得年輕，我懷疑他可能是古代的仙人韓終。這位老翁住在哪裏呢？原來是在深山之中。他的周圍是猿猴的巢穴，前後則是虎豹出沒的地方。山路險峻，風雲變幻，人的足跡難以到達。我問他年齡，他不肯回答，只是大聲呼嘯，氣勢雄壯。他輕巧地起身離去，拄着柺杖，動作敏捷如飛翔的鴻雁。
賞析
這首作品通過描繪一位深山中的老翁，展現了一種超脫塵世的仙人形象。詩中老翁的「發白顏轉少」和「長嘯氣何雄」等描寫，生動地表現了他的非凡氣質和神祕身份。通過對老翁居住環境的描述，如「左右猿狖穴，前後虎豹叢」，進一步加深了這種超凡脫俗的氛圍。最後，老翁「翩然輕舉去，策杖如飛鴻」的離去，更是以一種飄逸的姿態，象徵了仙人超脫世俗的自由與不羈。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對仙人生活的嚮往和對自然神祕的讚美。
