送朱秉中之杭州將歸天台山中

· 虞堪
盈盈柳色動江皋,手挽長條照錦袍。 亂世總懷鄉土計,還家寧憚路程勞。 桃花流水心何競,華頂峯尖首謾搔。 竊莫西湖戀光景,槎回南鬥滯秋高。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 盈盈:形容水清澈、晶瑩。
  • 江皋:江邊的高地。
  • 錦袍:華美的長袍。
  • 鄉土計:對家鄉的思念和計劃。
  • :害怕,畏懼。
  • 華頂峯:天台山的主峯,這裏指天台山。
  • 謾搔:徒勞地抓頭,表示思考或焦慮。
  • :木筏。
  • 南鬥:南鬥星,這裏指南方。

翻譯

清澈的江水邊,柳色盈盈,你手挽着長長的柳條,映照着華美的錦袍。在這亂世之中,你總是懷念家鄉,決定歸去,不畏懼路途的勞頓。心中嚮往着桃花盛開的流水,對華頂峯的尖峭山峯徒勞地思考。我暗自提醒你,不要過於留戀西湖的美景,你的木筏已經向南鬥星的方向駛去,秋意已深,恐怕會滯留。

賞析

這首作品描繪了友人離別時的情景,通過對江邊柳色、錦袍、鄉土情感的細膩描寫,表達了詩人對友人旅途的關切和對家鄉的深切思念。詩中「盈盈柳色動江皋」一句,以柳色盈盈形容江水清澈,映襯出友人離別時的深情。後句「亂世總懷鄉土計」直抒胸臆,表達了在動盪時局中對家鄉的眷戀。結尾處「竊莫西湖戀光景,槎回南鬥滯秋高」則是詩人對友人的勸誡,希望他不要被美景所迷,早日歸家,同時也透露出對友人旅途安全的擔憂。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對家鄉的深情。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文