七十自壽

· 黃衷
排日攜觴報客過,衡門誰道可張羅。 醫師不治緣書癖,符筆雞降只睡魔。 宿霧早迷紅藥渡,炎風時動翠菱波。 莫辭私□□頑叟,七十人間浪笑歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 排日:連日,接連多日。
  • 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋。
  • 張羅:張設羅網以捕鳥獸,比喻招攬、應酬。
  • 醫師不治緣書癖:醫師無法治癒因沉迷書籍而生的病。
  • 符筆雞降:指用符咒驅趕雞,比喻使用法術。
  • 睡魔:比喻強烈的睡意。
  • 宿霧:夜晚的霧氣。
  • 紅藥渡:渡口名,這裏可能是指一個地名或詩中的意象。
  • 炎風:熱風。
  • 翠菱波:翠綠的菱角葉在水波中搖曳。
  • 頑叟:頑固的老者,詩人自指。
  • 浪笑歌:隨意地笑和唱歌。

翻譯

連日來,我帶着酒杯,熱情地邀請客人來訪,簡陋的家門誰說不能招待客人呢?醫師無法治癒我因沉迷書籍而生的病,我只能用符咒驅趕那強烈的睡意。夜晚的霧氣早早地瀰漫在紅藥渡口,熱風不時地吹動翠綠的菱角葉在水波中搖曳。不要拒絕私下裏與我這個頑固的老者共飲,我已經七十歲了,人生中隨意地笑和唱歌。

賞析

這首作品描繪了詩人晚年生活的閒適與自得其樂。詩中,「排日攜觴報客過」展現了詩人熱情好客的一面,而「衡門誰道可張羅」則透露出詩人對簡樸生活的滿足。後兩句通過「醫師不治緣書癖」和「符筆雞降只睡魔」的幽默自嘲,表達了詩人對書的熱愛和對生活的豁達態度。結尾的「七十人間浪笑歌」更是以一種超然的心態,展現了詩人對人生的深刻理解和樂觀精神。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了詩人對生活的熱愛和對人生的深刻感悟。

黃衷

明廣東南海人,字子和。弘治九年進士。授南京戶部主事,監江北諸倉,清查積年侵羨,得粟十餘萬石。歷戶部員外郎、湖州知府、晉廣西參政,督糧嚴法繩奸,境內肅然。後撫雲南,鎮湖廣皆有政績。官至兵部右侍郎。致仕卒,年八十。有《海語》、《矩洲集》等。 ► 1264篇诗文