五月八日書事

明 · 顧清

紫殿朝回白玉堂，常時鵷鷺儼成行。
愁來隱几西窗下，欲起孫通拜奉堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鵷鷺（yuān lù）：鵷和鷺飛行有序，比喻班行有序的朝官。
• 儼（yǎn）：整齊的樣子。
• 隱几：靠着几案。
• 孫通：爲秦末漢初的儒生，此處指其制定禮儀之事。
• 奉堂：可能指朝堂上的禮儀場所。

翻譯

從紫殿上朝回來去往白玉堂，往常朝中的官員們排列整齊，秩序井然。心中憂愁之時，便在西窗下靠着几案，想要像孫通那樣制定朝拜的禮儀，以改善現狀（此句翻譯可能存在多種理解，此爲一種解釋）。

賞析

這首詩描繪了一個朝廷官員從朝堂歸來後的情景和內心感受。詩的前兩句通過「紫殿」「白玉堂」「鵷鷺儼成行」等詞語，展現了朝廷的威嚴和秩序。然而，後兩句畫風一轉，「愁來隱几西窗下」表達了詩人內心的憂愁，而「欲起孫通拜奉堂」則暗示了詩人希望能夠有所作爲，通過改革禮儀等方式來改變現狀。整首詩在簡潔的語言中，蘊含了詩人對朝廷狀況的思考和自己的抱負，同時也透露出一種無奈的情緒。