元夕壺陰石潭會西軒用前韻

明 · 顧清

浮雲海內幾西東，此夕塵襟一笑空。
已放銀花開火樹，更邀明月共清風。
江湖地憶他年遠，松柏心知早歲同。
看取白頭黃太史，夜燈方下讀書功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：元宵節。
• 塵襟（jīn）：世俗的胸襟。
• 銀花：這裏指煙火。
• 火樹：形容張燈結綵或大放焰火的燦爛夜景。

翻譯

在這元宵節，人們如浮雲般漂泊海內，東西分散，然而在這個夜晚，世俗的煩惱都在一笑中消散。已經綻放的煙火如銀花般，裝點着張燈結綵的樹木，更邀請明月與清風共同作伴。回憶起在江湖各地的往昔歲月，感覺已十分遙遠，而我們如同松柏般，內心知道早年的志向是相同的。看那頭髮花白的黃太史，在夜晚的燈下依然刻苦讀書用功。

賞析

這首詩以元宵節爲背景，抒發了詩人的種種情感。詩的首聯通過描述人們的分散和自己在元宵夜的心境，表達了對塵世煩惱的超脫。頷聯描繪了元宵夜的熱鬧景象，煙火綻放，明月清風相伴，營造出一種美好而寧靜的氛圍。頸聯則是對過去江湖歲月的回憶，以及對與友人共同志向的堅守。尾聯以黃太史在夜燈下讀書用功的情景，激勵自己和他人要不懈努力。整首詩情景交融，既有對節日的描繪，又有對人生的思考和感悟，語言優美，意境深遠。