用韻寄答東萊張南溪老長府舊友

二十餘年久別來,丘林衰老愧仙才。 觴詩即景心猶壯,鬆菊怡情手自栽。 青眼故人常在夢,白頭心事已成灰。 詩來慰我情如結,舊恨新愁不易裁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 丘林:指山林。
  • 觴詩:飲酒賦詩。
  • 怡情:使心情愉悅。
  • 青眼:指對人喜愛或器重。
  • 白頭:指年老。
  • 情如結:形容情感糾結,難以解開。
  • :剪裁,這裡指処理、解決。

繙譯

二十多年過去了,我們久別重逢,我感到自己已老,對於山林的衰老感到愧疚,倣彿自己辜負了仙人的才華。在這樣的即景之下,我仍然能夠飲酒賦詩,心情依舊豪壯,親手栽種的松樹和菊花讓我心情愉悅。我常常在夢中見到那位對我青眼有加的老朋友,但我的心中已經沒有了往日的熱情,如同灰燼一般。你的詩來安慰我,我的情感卻如同糾結的結,舊日的恨意和新添的憂愁都不容易解決。

賞析

這首詩表達了詩人對舊友的思唸以及對時光流逝、人生易老的感慨。詩中,“丘林衰老愧仙才”一句,既表達了對自然衰老的無奈,也隱含了對自身才華未能得到充分發揮的遺憾。後文通過“觴詩即景心猶壯”和“松菊怡情手自栽”來展現詩人雖老心不老,依然保持著對生活的熱愛和對詩歌的執著。而“青眼故人常在夢,白頭心事已成灰”則深刻描繪了詩人對舊友的深切懷唸以及對過往時光的無限感慨。整首詩情感真摯,語言凝練,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生躰騐。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文