(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 帥閫(shuài kǔn):指統帥的衙門或統帥本人。
- 元戎(yuán róng):主將,統帥。
- 朔漠(shuò mò):北方沙漠地帶,泛指北方邊疆。
- 焉邑(yān yì):古代地名,此處指邊塞之地。
- 旌麾(jīng huī):古代用羽毛裝飾的軍旗,主將所持,作爲指揮的標誌。
- 堡障(bǎo zhàng):邊防的小土城,用以防禦。
- 旬宣(xún xuān):指十天一次的宣示,此處可能指定期報告或巡視。
- 碩望(shuò wàng):崇高的聲望。
- 龍顏(lóng yán):皇帝的面容,代指皇帝。
翻譯
統帥的衙門和各藩鎮之上,主將在北方的沙漠中。 天空低垂在邊塞之地,黃河流入雁門關。 落日的餘暉下,軍旗靜靜飄揚,邊防的小土城在高風中顯得閒適。 定期巡視和報告推崇着崇高的聲望,喜色觸動了皇帝的面容。
賞析
這首作品描繪了邊疆的寧靜與統帥的威嚴。通過「天低焉邑塞,河入雁門關」的壯闊景象,展現了邊塞的遼闊與自然的壯美。詩中「落日旌麾靜,高風堡障閒」則進一步以靜謐的畫面,傳達出邊疆的安寧與統帥的從容。結尾的「旬宣推碩望,喜色動龍顏」則體現了統帥的功績受到皇帝的認可,充滿了對邊疆安寧和統帥英明的讚美。