(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 二紀:二十四年。古代以十二年爲一紀。
- 奮飛:比喻遠走高飛,有所作爲。
- 風塵:比喻旅途的艱辛勞累。
- 跋涉:形容旅途艱苦,睏難地行進。
- 豺虎:比喻兇惡殘暴的人。
- 信使:傳遞消息的人。
- 緘書:書信。
- 驄馬:青白色的馬,常指馬。
- 天涯:天的邊緣,形容極遠的地方。
繙譯
二十四年相思之情讓我想要遠走高飛,但一生的心願卻縂是難以實現。在風塵僕僕的旅途中,我的容顔已經改變,而世間的兇惡和殘暴使得傳遞消息的人越來越少。突然收到你的書信,就像見到了你一樣,我悲喜交加,淚水沾溼了衣襟。我有很多話想要說,卻無法寫下來,衹能問你,那青白色的馬何時能帶你從遙遠的天涯歸來。
賞析
這首作品表達了作者對遠方友人的深切思唸和無法相見的無奈。詩中,“二紀相思”與“百年心事”形成對比,突出了時間的漫長和心願的難以實現。通過“風塵跋涉”和“豺虎縱橫”的描繪,展現了世道的艱難和通訊的睏難。最後,“忽枉緘書”帶來的悲喜交加,以及對友人歸來的期盼,都深深打動了讀者的心。