樑孝子廬墓詞
陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母。若儀容兮在前，恍音聲兮在後。
陟彼屺兮望母，陟彼岵兮望父。惝恍惘兮無聞，心搖搖兮愁苦。
聞空廬兮山之巔，朝鬆有嵐兮暮蘿有煙。其下維地兮其上維天，食思寢思兮以日以年。
嗚呼魂乎其有知兮矢相從於九泉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陟（zhì）：登。
- 岵（hù）：有草木的山。
- 屺（qǐ）：無草木的山。
- 若：似乎，好像。
- 儀容：容貌。
- 恍：模糊不清。
- 音聲：聲音。
- 惝恍（chǎng huǎng）：模糊不清，心神不定。
- 惘（wǎng）：失意，不知所措。
- 搖搖：心神不定的樣子。
- 嵐（lán）：山中的霧氣。
- 蘿：蔓生植物，如藤蘿。
- 矢（shǐ）：誓言。
翻譯
登上那長滿草木的山巔，眺望遠方，思念父親；登上那沒有草木的山峯，眺望遠方，思念母親。彷彿他們的容顏就在眼前，模糊的聲音似乎在身後迴響。
登上那沒有草木的山峯，眺望遠方，思念母親；登上那長滿草木的山巔，眺望遠方，思念父親。心中模糊不清，失落無助，聽不到任何聲音，心神不寧，愁苦萬分。
聽說在山頂的空廬中，朝霞中有松樹的霧氣，傍晚時藤蘿間有煙霧繚繞。山下是堅實的大地，山上是遼闊的天空，日復一日，年復一年，思念與憂愁如影隨形。
啊，魂魄啊，如果你有所感知，我發誓願與你一同沉入九泉之下。
賞析
這首作品通過反覆的「陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母」的句式，表達了孝子對已故父母的深切思念。詩中運用了山巔、空廬、鬆嵐、蘿煙等自然景象，營造出一種超脫塵世的哀思氛圍。末句「嗚呼魂乎其有知兮矢相從於九泉」，更是抒發了孝子願與父母靈魂相隨的悲壯情感，展現了孝子對父母深沉的愛與無盡的懷念。
