摸魚吟

明 · 黎貞

五羊年少遊俠兒，畫舫載書東南馳。扁舟一葉渡江去，宛似范蠡歸湖時。
匡廬去天不盈尺，瀟湘洞庭同一色。大孤小孤落其前，縈帶左右迷風煙。
我歌江南行，復歌江南曲。江南遊子不忍聽，自歌自和無人續。
推篷遙望海門關，白鷗漁父相對閒。溯流鼓枻直入彭澤去，五柳莊前深處灣。
江天雲靜月如晝，晴川流水聲潺潺。我有一斗酒，安得松江鱸。
赤壁之樂東坡蘇，千載之後世豈無。羊裘陶陶翁，蓑笠囂囂者。
欣然率其徒，舉網隨流下。大魚潑喇初上灘，小魚弄影江水寒。
衝波截岸入吾網，槎頭縮項齊奔翻。得魚即沽酒，其樂何陶陶。
仰天大叫招李白，把酒問月西江皋。嗚呼，摸魚雖雲樂，不如早還家。
連鰲大手終有待，江湖小樂奚足誇。拂衣便欲賦歸去，春風澹澹吹烏紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五羊：廣州的代稱。
• 匡廬：指廬山。
• 枻（yì）：船槳。
• 彭澤：這裏指陶淵明曾任彭澤縣令，代指其歸隱之地。
• 陶陶：快樂的樣子。
• 囂囂（áo áo）：自得無慾的樣子。
• 槎（chá）頭：指突出的端狀物。
• 喇（lā）：象聲詞。

翻譯

五羊之地的年輕遊俠兒，乘坐畫舫載着書籍向東南奔馳。乘着一葉扁舟渡過江去，就好像范蠡歸向太湖之時。 廬山距離天不足一尺，瀟湘水和洞庭湖水呈現同樣的顏色。大孤山和小孤山矗立在前方，縈繞在左右被風煙所迷。 我歌唱江南之行，又唱江南之曲。江南的遊子不忍心聽，自己歌唱自己應和無人來接續。 推開船篷遙望海門關，白鷗和漁父相對悠閒。逆流划槳徑直進入彭澤而去，在五柳莊前面的深灣處。 江天之上雲彩靜止月亮如同白晝，晴朗的河川流水聲潺潺作響。我有一斗酒，怎能得到松江的鱸魚呢。 赤壁遊玩的快樂蘇東坡曾體驗，千年之後難道就沒有了嗎。穿着羊皮襖快樂的老翁，戴着蓑笠自得無慾的人。 高興地帶領他的徒弟，撒下網隨着水流而下。大魚潑喇一聲剛上灘，小魚弄着影子江水寒冷。 衝破波浪截斷岸流進入我的網中，突出的魚頭縮進脖子一起翻滾。捕到魚就買酒，那快樂是多麼愉快啊。 仰天長聲呼喊招呼李白，拿着酒杯對着明月在西江岸邊詢問。哎呀，摸魚雖說快樂，不如早些回家。 終有一天能施展連鰲的大手，江湖上的小快樂哪裏值得誇讚。拂動衣袖就想要辭官歸去，春風緩緩吹動烏紗帽。

賞析

這首詩描繪了江南的景色以及在江南摸魚的情景，表達了作者對自然美景的喜愛和對閒適生活的嚮往，同時也透露出一種對功名利祿的淡泊和對歸家的渴望。

詩的開頭，作者通過描寫五羊年少的遊俠兒和他們的行程，展現出一種自由奔放的氣息。接着，對廬山、瀟湘洞庭、大孤小孤等景色的描繪，烘托出江南山水的壯麗與迷人。作者在江南行遊中歌唱，卻無人應和，流露出一絲孤獨之感。

隨後，詩中描述了摸魚的場景，如大魚上灘、小魚弄影等，生動形象地展現了捕魚的樂趣。捕到魚後買酒享樂，體現了作者對這種簡單快樂的滿足。然而，作者又意識到摸魚的快樂雖好，但不如早日歸家，表現出對家的思念和對平淡生活的珍視。最後，作者表達了對施展抱負的期待，認爲江湖小樂不足以稱道，同時也表達了想要辭官歸去的願望，春風吹動烏紗帽的描述，增添了一份閒適與自在的意境。

整首詩意境優美，語言流暢，將景色描寫、情感表達和生活感悟融爲一體，給人以豐富的審美體驗。